TREN DE NOCHE A LISBOA De repente, otra ciudad y otro espíritu

Título original: Night Train to Lisbon
Alemania-Suiza-Portugal 2013 107 min.
Dirección Bille August Guión Greg Latter y Ulrico Herrmann, según la novela de Pascal Mercier Fotografía Filip Zumbrunn Música Annette Focks Intérpretes Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin, Christopher Lee, Charlotte Rampling, Marco D’Almeida, Beatriz Batarda, Nicolau Breyner Estreno en España 16 abril 2014

Ganador del Oscar en 1988 por Pelle el conquistador y curtido en el cine comercial con títulos como La casa de los espíritus y la versión de Los miserables protagonizada por Liam Neeson, el director danés Bille August reaparece ahora con esta adaptación multiestelar de la popular novela de Pascal Mercier. Con formas aseadas y un tono amable interrumpido sólo en un par de ocasiones con situaciones escabrosas rodadas sin ahondar en el sensacionalismo, August propone un viaje por sorpresa, físico e interior, desde Berna a Lisboa para indagar sobre la dictadura de Salazar y la resistencia germinada a su alrededor, para ensalzar la figura del comprometido capaz de hacer de su vida una peligrosa aventura, frente al ciudadano conformista, respetuoso con las reglas, ordenado y, en definitiva, cobarde frente a la adversidad. Un discurso tan elemental como discutible, que no profundiza ni en sus aspectos psicológicos ni sociológicos ni sirve para trazar un ensayo sobre la dictadura que marcó a Portugal manteniéndola aislada y atrasada durante cuarenta años. Su clásica puesta en escena se potencia en su versión original, donde comprobamos que todos los personajes, independientemente de su nacionalidad o situación, hablan inglés, con acentos a menudo equivocados; una práctica perteneciente a otra época que hoy perjudica a la credibilidad del producto final. Las localizaciones y su lujoso reparto, en el que todos sus integrantes por añadidura parecen sentirse muy involucrados, hacen que el visionado resulte agradable, por más que sus defectos sean considerables y sus intenciones queden demasiado desdibujadas. Su protagonista, Jack Huston, es hijo de Tony, sobrino de Anjelica y Danny, nieto de John y biznieto de Walter Huston.